2013년까지 운영되던 세계 각국의 원문 번역 서비스(World News Connection)가 한글을 읽지 못하는 외국 학자들의 북한연구를 도왔다. 보통 24-72시간 안에 영어 번역본이 올라왔다고 하니, 엄청난 서비스였다.
번역 제공되었던 북한 원문은,
Ch'ollima, Democratic People's Republic of Korea, KCNA, Korea Today, Korean Central Broadcasting Station, Korean Central Television, Minju Choson, Nodong Sinmun, The P'yongyang Times
였다고 한다. (모든 기사가 번역되었는지 궁금하지만 지금은 서비스 안 되니…)
이게 CIA 자료를 바탕으로 운영되었기에, 2013년 스노든의 양심선언 이후 중단될 수밖에 없었던 듯하다.
http://www.allgov.com/news/controversies/cia-plans-to-shutter-public-access-to-foreign-news-serviceafter-more-than-50-years-131010?news=851356